Walt Whitman 1819-1892Veo desde mi silla ( I Sit and Look Out )

Walt Whitman 1819-1892

Traducción: el Pobre Tom

 

Veo desde mi silla todas las penas del planeta, toda la opresión y la vergüenza,
Oigo los llantos violentos de jóvenes molestos consigo mismos, arrepentidos de sus acciones.
Veo a la madre pobre maltratada por sus hijos, abandonada,
agonizante, demacrada, desesperada,
Veo a la mujer maltratada por su marido, veo al pérfido seductor de jovencitas,
Noto la amargura de los celos y del amor no correspondido,
que buscan ocultarse, veo estas cosas en la tierra,
Veo lo que hacen la guerra, la pestilencia, la tiranía, veo mártires y prisioneros,
Observo una hambruna en altamar, Observo a los marineros echando suertes,
para ver quién debe morir para salvar a los demás,
Observo el desprecio y la degradación que los obreros, los pobres,
los negros y otros, reciben de parte de la gente arrogante;
Todo esto -toda la maldad y agonía sin fin observo desde mi asiento,
Veo, oigo y callo.



Lospobresdelatierra.org - Inicio